- a abate atenţia cuiva de la ceva
- to call away / to divert / to turn off smb.'s attention from smth.
Română-Engleză dicționar expresii. 2013.
a abate atenţia cuiva de la ceva
Look at other dictionaries:
distrage — DISTRÁGE, distrág, vb. III. tranz. A abate atenţia cuiva de la un lucru, de la o preocupare, de la o grijă etc.; a distra. [part. distras] – Din fr. distraire (după trage). Trimis de LauraGellner, 16.06.2004. Sursa: DEX 98 DISTRÁGE vb. v. abate … Dicționar Român
distra — DISTRÁ, distrez, vb. I. 1. refl. şi tranz. A petrece sau a face pe cineva să şi petreacă timpul în mod agreabil; a (se) înveseli, a (se) amuza. 2. tranz. (Rar) A distrage. – Din fr. distraire. Trimis de RACAI, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 A se… … Dicționar Român
da — DA1 adv. Cuvânt care se întrebuinţează pentru a răspunde afirmativ la o întrebare sau pentru a exprima o afirmaţie, un consimţământ. ♢ loc. adv. Ba da, exprimă răspunsul afirmativ la o întrebare negativă. – Din bg., rus., scr. da. Trimis de ionel … Dicționar Român
trece — TRÉCE, trec, vb. III. I. 1. intranz. A merge fără a se opri, printr un anumit loc sau prin dreptul cuiva sau a ceva, a străbate un loc fără a se opri, a şi urma drumul, a fi în trecere pe undeva. ♢ expr. A trecut baba cu colacii = e prea târziu,… … Dicționar Român
face — FÁCE, fac, vb. III. a. tranz. I. 1. A întocmi, a alcătui, a făuri, a realiza, a fabrica un obiect. Face un gard. ♢ A procura un obiect, dispunând confecţionarea lui de către altcineva. Îşi face pantofi. 2. A construi, a clădi; a ridica, a aşeza.… … Dicționar Român
sustrage — SUSTRÁGE, sustrág, vb. III. 1. tranz. A şi însuşi, prin fraudă sau prin viclenie, un lucru care aparţine altei persoane; a fura. 2. tranz. A opri, a abate, a împiedica de la ceva. 3. refl. A folosi şiretenia sau frauda pentru a nu presta un… … Dicționar Român
opri — OPRÍ, opresc, vb. IV. 1. tranz. A întrerupe (brusc) o mişcare, o acţiune, un proces, un fenomen în desfăşurare, a face să înceteze, să stea pe loc; a stăvili, a curma. ♦ refl. A conteni, a înceta, a stagna. 2. intranz. şi refl. A sta pe loc; p.… … Dicționar Român
